| Autore |
 Discussione  |
|
_io_
Moderatore
Utente Valutato
 |
 Inserito il - 28/10/2010 : 15:41:00
|
Dimmi te se n'è curtura questa..... 
|
|
|
 ... |
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
 |
|
|
Mauro
Utente Virtuoso
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 15:49:18
|
...è capace che piove.
ovvero teoria pascaliana della probabilità
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto s. stefano ~
Messaggi: 4460 ~
Membro dal: 13/07/2008 ~
Ultima visita: 08/04/2012
|
|
|
|
taralla
Utente Senior
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 15:54:07
|
| _io_ ha scritto:
Dimmi te se n'è curtura questa.....
|
curtura, sì. e di che tinta! 
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto s. stefano ~
Messaggi: 1348 ~
Membro dal: 27/09/2008 ~
Ultima visita: 13/06/2013
|
|
|
|
n/a
deleted
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 15:54:23
|
Mauro spiega a questi sprovveduti come si usa ASSINNO'.
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
|
|
|
Mauro
Utente Virtuoso
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 18:52:33
|
| Lalla ha scritto:
Mauro spiega a questi sprovveduti come si usa ASSINNO'.
|
ora nfà la zampetta.
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto s. stefano ~
Messaggi: 4460 ~
Membro dal: 13/07/2008 ~
Ultima visita: 08/04/2012
|
|
|
|
Dino
Amministratore
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 18:55:04
|
Che famo, attondamo?
|
|
|
 |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61642 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Ieri
|
|
|
|
Mauro
Utente Virtuoso
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 19:00:32
|
| Dino ha scritto:
Che famo, attondamo?
|
...ma al ritorno 'nafferramo
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto s. stefano ~
Messaggi: 4460 ~
Membro dal: 13/07/2008 ~
Ultima visita: 08/04/2012
|
|
|
|
Scirocco
Utente Attivo
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 19:27:56
|
Assinnò ha altre varianti santostefanesi e cioè assinò, assennò o sinnò . Corrsiponde all'ìtaliano " se no" oppure "altrimenti" . Questi termini sono anch'essi italiani ma del XVII secolo e da noi sono giunti fino ai nostri giorni come molte altre parole santostefanesi come bigiangola che , al contario dei quel che sembra è italiano arcaico.
|
|
|
| Scirocco |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto Santo Stefano ~
Messaggi: 274 ~
Membro dal: 23/12/2009 ~
Ultima visita: 28/06/2022
|
|
|
|
_io_
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 19:52:44
|
Conoscere l' origine delle parole, soprattutto quelle dialettali, è affascinante.....qui a Porto Santo Stefano presumo ci siano un bel po' di contaminazioni spagnole...oltre a quelle partenopee che per me sono molto evidenti....
Comunque....a me...questa discussione sta insegnando un sacco di cose..... ....nell' espressione dialettale c' è la vera anima di ognuno di noi.....
Forse chi è nato e vissuto sempre nello stesso posto non è portato a riflettere sull' influenza che esercita su di noi un' abitudine linguistica....
Ogni tanto mi sorprendo a pensare in santostefanese....anche se mi arrabbio ancora in napoletano .... mi sento divisa a metà....
|
|
|
| ... |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
|
|
|
Dino
Amministratore
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 20:00:08
|
Conferno per quanto riguarda la discussione, che oltre a essere leggera è interessante.
Il post di Scirocco, che da buon studioso ha aggiunto anche dei cenni storici ci calza a pennello. Vai scirocco continua che sono cose interessanti 
|
|
|
| |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61642 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Ieri
|
|
|
|
Scirocco
Utente Attivo
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 20:49:15
|
E' più esatto dire bigiangola che altalena(anzi il termine italiano arcaico e toscano è biciancola o bisciancola) che deriva dal latino "bis anclare ".
A Santo Stefano alcune parole arcaiche sono di origine latina, altre napoletane, spagnole e toscane, e sono rimaste nell'attuale linguaggio. Questo è successo perchè Santo Stefano nel corso dei secoli è rimasto semiisolato , non c'è stato quello scambio linguistico con famiglie provenienti dall'interno. Per questo molte parole vecchie di secoli sono rimaste nella nostra parlata, anche perchè la una buona parte delle famiglie originarie di Santo Stefano , a differenza di altri paesi, sono attualmente presenti ed hanno continuato a tramandare il vecchio linguaggio.
|
|
|
| Scirocco |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto Santo Stefano ~
Messaggi: 274 ~
Membro dal: 23/12/2009 ~
Ultima visita: 28/06/2022
|
|
|
|
mapix
Utente Maestro
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 21:19:27
|
Oltre 20 anni fa` a casa (dai miei) avevamo un libro di Don Pietro (purtroppo non ricordo il titolo) che riguardo le nostre origini e i nostri detti era molto interessante, spiegava anche le origini delle filastrocche e molte altre nostre particolarita`, inoltre riportava anche alcune immagini di documenti locali storici, trovo "buffo" che pur non ricordandomi il titolo del libro, mi ricordo il titolo di un documento ufficiale, dal quale ho potuto intuire anche le mie origini. "elenco dei capi famiglie della comune di Santo Stefano". Era datato 1802 e dimostrava chiaramente le nostre origini "pionieristiche", infatti la maggior parte dei capifamiglia censiti, erano nati a... (prevalentemente nord Toscana, Gaeta e la zona partenopea... oltre ad altre localita` sparse per l'Italia) e residenti a... Santo Stefano. Se non ricordo male, in quel documento era scritto Santo Stefano e non Porto Santo Stefano.
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Messaggi: 6791 ~
Membro dal: 06/05/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2012
|
|
|
|
apollonia
Utente Virtuoso
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 21:36:51
|
Io ho ancora alcune riviste del 1963/1964 di "Monteargentario" che sono ricche di detti ,proverbi...scritti da don Pietro...gli articoli si intitolavano "la saggia filosofia del nostro popolo"....
Questo modo di dire è tratto dalla rivista del lontano novembre-dicembre 1963:
"guarda in Tombolo e scorge in Feniglia"....
nenè nene ndovina chi dè?
|
|
|
 
un uomo che non legge non può ritenersi libero, perchè è schiavo volontario dell'ignoranza |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 4950 ~
Membro dal: 10/02/2009 ~
Ultima visita: 08/08/2014
|
|
|
|
n/a
deleted
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 21:37:56
|
Uno o una co l'occhi storti.
|
|
|
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
|
|
|
apollonia
Utente Virtuoso
Utente Valutato
|
Inserito il - 28/10/2010 : 21:40:42
|
Brava Lalla....
e questo?
"Fa come la mula di Genova che....."
continua tu
|
|
|
un uomo che non legge non può ritenersi libero, perchè è schiavo volontario dell'ignoranza |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 4950 ~
Membro dal: 10/02/2009 ~
Ultima visita: 08/08/2014
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Accademia della crusca III corso.
Qui c'è:
