| Autore |
Discussione  |
|
n/a
deleted
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 01/02/2011 : 15:42:38
|
We don't fry with water, you know!!
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
 |
|
|
n/a
deleted
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 01/02/2011 : 15:43:46
|
the wolf s h i t s wolves cubs!!
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
 |
|
|
Dino
Amministratore
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 01/02/2011 : 15:52:41
|
Donkey may fall only once 
|
|
|
 |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61717 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Oggi
|
 |
|
|
n/a
deleted
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 01/02/2011 : 16:57:39
|
vi siete abburriti? Come si dice in inglese "vi siete abburriti"?
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
 |
|
|
Dino
Amministratore
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 01/02/2011 : 17:40:51
|
Did you abhor? 
oppure: Did you give up?
|
|
|
 |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61717 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Oggi
|
 |
|
|
n/a
deleted
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 13:45:12
|
You will see the dancing devil!!!
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
 |
|
|
n/a
deleted
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 13:46:41
|
Questa è difficile... Let's cry this Lord...another worst will come!!!
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
 |
|
|
_io_
Moderatore
   
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 14:33:58
|
Boh...provo a renderlo in santostefanese: Il peggio a da venì.....
|
|
|
... |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
 |
|
|
n/a
deleted
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 15:06:12
|
Piangemo sto signore, che ne viene un altro più peggiore!!!!
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
 |
|
|
_io_
Moderatore
   
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 19:44:08
|
Ah beh....la sostanza è quella...."più peggiore" mi era scappata. Vedi...ho ancora da imparare.... 
|
|
|
... |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
 |
|
|
Dino
Amministratore
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 20:02:51
|
Quell'altra è: vedrai il diavolo balla' ...
Angels sing on it 
|
|
|
 |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61717 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Oggi
|
 |
|
|
_io_
Moderatore
   
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 20:08:47
|
| Dino ha scritto:
Donkey may fall only once 
|
E questa? Non mi viene in mente alcun detto santostefanese che dica che l' asino può cadere una volta sola....
|
|
|
... |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
 |
|
|
Dino
Amministratore
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 20:13:30
|
"Il somaro ci casca una volta sola" è un detto contadino santostefanese che si usa quando si rimane "scottati" da qualcosa, cioè che si prende una fregatura e ci si ripromette di non commettere più lo stesso errore ... mi sono spiegato bene? 
|
|
|
 |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61717 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Oggi
|
 |
|
|
_io_
Moderatore
   
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 20:23:10
|
Non l' avevo mai sentita... Hai capito l' asino .....che bestiola intelligente!!!
E poi qualcuno dice che...."Washing the donkey's head time, water and soap are lost "
|
|
|
... |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
 |
|
|
Dino
Amministratore
    
    

Utente Valutato
 |
Inserito il - 03/02/2011 : 20:31:26
|
Sì ahahah ... lasciamola tradurre ad altri... Quella del somaro non è una cosa infondata: il somaro, quando trova degli impedimenti o inciampa per una strada, tutte le altre volte che ci passa, sta attento ed evita con maestria gli ostacoli. Te lo dico con certezza, perché mio nonno aveva il somaro e io da ragazzotto lo cavalcavo spesso per andare alla vigna, e nel lungo tragitto, a causa della noia, osservavo il suo comportamento 
|
|
|
 |
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61717 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Oggi
|
 |
|
Discussione  |
|