| Autore |
 Discussione  |
|
Dino
Amministratore
Utente Valutato:
 |
 Inserito il - 24/10/2010 : 20:55:18
|
i dilemmi sono molteplici:
Si dice lo iotte o il liotte.
Si dice assinnò o assinò ...
io dico sempre assennò e lo iotte 
continuiamo con i dilemmi che ci perseguitano, che chiaramente non sono solo quelli che ho elencato, c'è tanta altra roba e ci sono soprattutto le varie coniugazioni dei verbi, dalle quali è iniziata questa discussione ....
a voi la parola
|
|
|
 |
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61641 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Oggi
|
|
|
mapix
Utente Maestro
Utente Valutato
|
Inserito il - 24/10/2010 : 23:03:49
|
Io dico sempre assino` ma pare che siamo in pochi.
Iotte o liotte? A me viene spontaneo: 'n'iotte e sull'iotte.
Credo che ci siano anche termini "new entry" nel santostefanese che credo ormai si vadano "ufficializzando":
Per esempio: "n'trippassi" si usa ormai molto (piu` o meno dai 50ntenni in giu`) e ad oggi possiamo dire che assume il significato di "fissarsi" con qualcosa, praticamente esserne "catturati".
Un paio di esempi del suo uso:
"C'e` 'n giochetto ganzo che mi ci so` "'ntrippato".
Oppure: "e` 'ntrippato co` lo sport."
Come e dove e` nato? Certamente non sulle paranze a vela, ma in contesti piu` moderni e originariamente assumeva ben altro significato, chiaramente nessun ottantenne lo usa, ma di fatto e` ormai diffusissimo da diversi anni e viene usato spontaneamente da moltissime persone.
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Messaggi: 6791 ~
Membro dal: 06/05/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2012
|
 |
|
|
_io_
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 24/10/2010 : 23:10:18
|
E poi sono ganzi gli imperativi......utilizzati ancora più largamente a Porto Ercole....
Viene qua!!!!
Moviti...corre!!!
|
|
|
 ... |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
|
|
|
mapix
Utente Maestro
Utente Valutato
|
Inserito il - 24/10/2010 : 23:20:10
|
C'e` "sugo" a corregge na' maestra... e quando mi ricapita in vita mia?
Non "viene qua" ma "vieni qui`" mentre a Porto Ercole "vene qqua" (la Q molto marcata) e "vene" molto simile al palemitano"
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Messaggi: 6791 ~
Membro dal: 06/05/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2012
|
|
|
|
scaveccio
Utente Attivo
|
 Inserito il - 25/10/2010 : 00:50:08
|
Ntrippassi per qualcosa, 'ntorta' a qualcuno, ecc. sono neologismi dei giovani italiani che logicamente sono stati santostefanizzati!
io dico liotte, il liotte, ma a volte mi scappa fuori ill'iotte!
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 374 ~
Membro dal: 23/04/2008 ~
Ultima visita: 30/08/2011
|
|
|
|
mapix
Utente Maestro
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 01:43:57
|
"Intrasarto" e` facile che sia unanime, di sicuro lo "pronunciano" tutti alla stessa maniera, "accademici della crusca" e non.
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Messaggi: 6791 ~
Membro dal: 06/05/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2012
|
|
|
|
Dino
Amministratore
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 05:48:22
|
Un altro termine che è usato pure all'interno della maremma è ingazzurrito.
|
|
|
| |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S. Stefano ~
Messaggi: 61641 ~
Membro dal: 29/06/2004 ~
Ultima visita: Oggi
|
|
|
|
_io_
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 07:04:10
|
| mapix ha scritto:
"Intrasarto" e` facile che sia unanime, di sicuro lo "pronunciano" tutti alla stessa maniera, "accademici della crusca" e non.
|
Secondo me questo l' avete importato pari pari dall' espressione napoletana "all' intrasatte"...
|
|
|
| ... |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
|
|
|
n/a
deleted
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 07:06:21
|
'ntrippato viene da "trip" ma Attrippato viene da trippa, quando strafoghi tanto, Mapix.
|
|
|
 
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
|
|
|
_io_
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 07:11:26
|
| mapix ha scritto:
C'e` "sugo" a corregge na' maestra... e quando mi ricapita in vita mia?
|
Scherzaci....c' è gente che pagherebbe oro.....ma con malcelato livore...non certo con la tua ironia.....
Ora spiegami un po' Mapix.....avevo specificato che "L' indicativo imperante" era un' espressione più diffusa a Porto Ercole....ma l' ho sentita anche qui....
E' solo una contaminazione?
|
|
|
| ... |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
|
|
|
mapix
Utente Maestro
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 07:22:29
|
E` immigrazione di sicuro! Poi se hai sentito "viene qua" al posto di "vene qqua" direi che e` una sorta di "potiamo".
Gli amici "granci n' chiesa" sono molto simpatici anche con "eglielo" (eccolo)
Per Lalla: Il guaio e` quando uno "s'intrippa coll'attrippate"
E ora me ne vado a "cucca`", (per "cucca`" l'origine meridionale credo sia evidente) cioe` non a "gattona`" (conquiste dell'altro sesso) ma a dormire.
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Messaggi: 6791 ~
Membro dal: 06/05/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2012
|
|
|
|
n/a
deleted
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 14:06:01
|
Spiegami l'accezione "'ngrupponito"...
|
|
|
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
|
|
|
Diogene
Utente Virtuoso
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 15:32:15
|
dimmolo m'pò a me
diticelo m'pò a lui
dicciolo m'pò a loro.....
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Messaggi: 4345 ~
Membro dal: 14/03/2008 ~
Ultima visita: 29/08/2011
|
|
|
|
n/a
deleted
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 19:26:23
|
Nci vorzi rimane, ndiedi a batignano!
|
|
|
No matter what happens..the sun will rise in the morning!
|
|
|
Prov.: Grosseto ~
Città: Porto S.Stefano ~
Messaggi: 42934 ~
Membro dal: 03/12/2006 ~
Ultima visita: 17/05/2025
|
|
|
|
_io_
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 20:05:36
|
Ah Lalla...ti sei data alle citazioni celebri....
|
|
|
| ... |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Grosseto ~
Città: porto santo stefano ~
Messaggi: 20074 ~
Membro dal: 21/04/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2012
|
|
|
|
mapix
Utente Maestro
Utente Valutato
|
Inserito il - 25/10/2010 : 20:17:10
|
| lalla ha scritto:
Spiegami l'accezione "'ngrupponito"... |
L'ho sentito raramente, non sono certo ma credo che con il termine si intenda "raggrinzito" per una qualche forma di deterioramento.
"Aggronchinato": Ripiegato malamente su se stesso.
es: piccinino.... dal dolore di pancia e`tutt'aggronchinato.
Per gli appellativi.... si parte????
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Messaggi: 6791 ~
Membro dal: 06/05/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Accademia della crusca II corso.
Qui c'è:
